I tried this game some time ago with my Xbox 360/Xbox One Controller Wireless on PC and it doesnt work well with this game.
It's known that Assassin's Creed Xbox One controller support is partial, and there's always a room for creativity. Joined Messages 137 (0.09/day) System Specs. You can create your own Assassin's Creed 360 controller fix from scratch, and overlap the existing layout if you don't like it completely. Even though it has partial controller support, Assassin's Creed Xbox One controller layout often need some modifications.
ASSASSINS CREED 2 PC GAMEPAD CONTROLLER 64 BITS
Download the emulator from here (64 for games that runs only on 64 bits operating system and 32 of course for regular games. Assassin's Creed Valhalla should work with gamepad emulator without any issues. It's very atmospheric, and it surely deserves your attention. But, not all pc video games can be played with gamepad, so you can try it anyway.
It's a great game if you want to dig into the plot, improve stealth skills, and more. Its partial controller supportm, because trigger buttons do not work, but you dont need them. You can completely controll it with XBOX controller, just like AC1. A great graphic action-adventure stealth game - Assassin's Creed - was developed and published by Ubisoft in 2007. I never used it, but i know it has all the xbox buttons in the options.